Az előző részek tartalmából:
Mind a 6 kártyaőr közötti találkozó volt.
Szóval már tudjuk, kiknél van a maradék 5 kártya.
Vérzik az orra.
Cole Pfeiffer vagyok.
Isten hozta Los Angelesben.
A neve Theodore Bagwell.
Együtt ültünk Panamában,
és most itt van Los Angelesben,
és nála van Whistler könyve,
amiről Mahone azt hiszi, hogy benne van a terv a bejutáshoz.
Cole Pfeiffer nem érkezett meg a találkozóra.
Nincs magánál a Scylla?
Úgy fest, nem csak Whistlert
érdekli a Scylla.
- Tud erről valamit? - Nem.
Azt az embert keresem, aki megölte a fiamat.
Profi bérgyilkos.
Afro-amerikai, 195 cm magas,
körülbelül 100 kiló.
Finomítottunk a képen, amennyire csak tudtunk,
de szükségünk lesz
az egyik szakemberére, hogy élesebb legyen a videó.
Vagyis, hogy felismerjük a többi részletet.
Rendben, megnézem mit tehetek.
Láttam, mire képesek azok a szakik.
Néha csak...
Várjon egy percet, őt ismerem.
Egy épületben dolgozunk.
- Griffin Orennek hívják. - Szóval ismeri?
Ismerem.
Ő a Pénzügyi Hivatal feje.
Ha egy épületben dolgoznak, akkor közel tud hozzá kerülni.
- Szükségem lesz egy indokra. - Akkor majd kitalál valamit.
Mondjuk, hogy az al-Kaida lopott, bejegyzetlen kötvényekből
finanszírozza a sötét műveleteit, vagy tök mindegy.
Ugyan már, hamisan vádaskodni
a kormányt érintő ügyekben?
Ez legalább öt év börtön.
Üdv a klubban, Self ügynök.
Köszönöm, hogy eljöttél.
Meglátogattalak volna,
de nem utazhattam ilyen messzire.
Sajnálom...
Azt mondtad, mutatni akarsz pár képet.
Ő volt az.
Azonnal értesítelek,
ahogy...
ahogy... megtaláltam.
Nem te tetted ezt.
A szíved mélyén,
jó ember vagy.
Ezért mentem hozzád.
Ezért alapítottam veled családot.
Emlékszel, mikor hazahoztad az aktákat
és könyörögtem, hogy hagyd az irodában?
Amíg egy szörnyeteget üldöztél...
Semmi másra nem tudtál koncentrálni,
amíg el nem kaptad.
Ezt egykor utáltam benned.
De most csak egyetlen dolog miatt tudok elaludni,
azért, mert tudom...
hogy el fogod kapni.
Mit csinál?
Helló Baluney.
Csak...
egy kis kutatást.
A Gate-tel kapcsolatban?
Gondoltam, viszek egy kis színt az eladásokba.
"Mint a ketrecbe zárt arapapagáj,
aki nem tud verdesni a szárnyaival."
Tudja, Cole...
Azon gondolkodtam, hogy talán kevesebb időt kéne
gyakorolni, és egy kicsit többet foglalkozni
az értékesítéssel.
Úgy értem, a világ legjobb üzletembere?
Mind lélegzet-visszafojtva várjuk,
hogy lássuk, mire megy itt.
Tudom.
Pont itt láttuk.
Üdv.
Nem látta Sarát, igaz?
Nem.
Ha újra a Fox Riverben akarod végezni,
hát csak rajta.
Hé, mi folyik itt?
- T-Baget akarja megkeresni. - Marhára igaza van, őt akarom megkeresni.
Tudjuk, hogy nála van a könyv.
Azt is tudjuk, hogy a könyvben van a terv a bejutáshoz.
Ráadásul, láttuk is azt a kígyót errefelé.
Én csak azt mondom, hogy nem biztonságos,
ha egy tag a Fox River-i nyolcasból odakint kutat,
- egy másik tag után. - Ez igaz, de...
Bellick, menj Sucréval,
fésüljétek át a terepet, hátha találtok valami nyomot, ami elvezet hozzá.
Hat nagyobb épület van arra.
Akármelyikben lehet.
Ezért hívják átfésülésnek.
Felfogtad, hogy a Pénzügyi Hivatalról van szó, igaz?
Szólj Selfnek, hogy menjen le egy pár emeletet,
lépjen be a megfelelő gépbe
és már milliomosok is vagyunk.
A kártyára koncentrálj.
Don Self, Nemzetbiztonság.
- Azonnal beszélnem kell Mr. Orennel. - Házon kívül van.
Asszonyom, azonnal találkoznom kell vele,
különben több száz amerikai élet
kerülhet veszélybe.
Don Self, Nemzetbiztonság.
Beszéljen Angelával a hallban.
Sajnálom uram, hogy csak így berontottam,
de nagyon sürgős.
Hát persze.
Beszéljen Angelával a hallban.
Uram, hallottunk pár pletykát, néhány lopott, bejegyzetlen kötvényről,
és arra gyanakszunk, hogy az al-Kaida keze van a dologban.
Megvannak a sorozat számok?
Nem, nincsenek.
Elfordulna?
Természetesen.
Hat óra múlva Ázsiába utazok.
Megvan.
Azután...
a hivatali fejesekkel találkozok
az FBI-tól, a CIA-tól és a Nemzetbiztonságtól.
Elvesztettük.
Ha amiről beszélt, valóban olyan fontos,
akkor a főnökétől is hallani fogok róla.
És majd akkor...
beszéljen Angelával a hallban.
És, ha még egyszer,
hívatlanul az irodámba teszi a lábát,
gondoskodom róla, hogy karrierje hátralévő részét,
az alaszkai határőrség szolgálatában töltse.
Megvan?
Mi történt?
Hogyhogy mi történt?
Megvolt két másodpercre, aztán eltűnt a jel.
A széfben van.
Van egy széf az irodájában.
Talán az blokkolta a hullámokat.
Fogadok, hogy ott tartja a kártyát.
Szóval be kell jutnunk a széfhez.
Higgye el, esélytelen, hogy feltörje.
Nézze, pár óra múlva meglesznek a jobb minőségű képek,
onnan tovább léphetünk.
Hozzáférhet az épület tervrajzához, igaz?
Nem mehetek már vissza.
Senki sem kérte rá. Majd mi elintézzük.
Ugyan, soha nem fog átjutni a bejáraton.
Még ha nem is ismerik fel,
kell a biztonsági kártya egyezése...
Csak szerezze meg a tervrajzot és jöjjön ide, rendben?
Hogyne.
Sara, mi történt?
Jól vagyok, de valaki követett.
Leráztam egy mérfölddel korábban.
Nem hinném, hogy idáig követett.
- Meggyőződtem róla. - Hogy nézett ki?
Magas, fekete. Szakállas volt.
Ő volt az?
Igen.
Ki ez?
A fiam gyilkosa.
Hol látta először?
Legelőször...
Idefelé.
Nem csak az utcán találkozott vele?
És hol volt előtte?
A Town Lounge-ban.
Az egy bár?
Miért? Baj?
Nem, én csak tudni szeretném, hogy mennyi ideig volt ott.
Sara,
meg kell találnom ezt az embert, de a segítsége nélkül nem megy.
Nem érdekel, miért volt ott, vagy mit csinált ott.
Csak annyit szeretnék tudni, meddig volt ott.
Rendben. Egy pár órát.
Köszönöm.
Készpénzzel fizetett igaz?
Persze.
De a hitelkártya, amit Bruce-tól kaptam, eltűnt.
Milyen hitelkártya?
Itt a tervrajz.
Ezek a biztonsági ellenőrző pontok.
Nem juthatnak át egyiken sem, kivéve ha van egy ilyenük.
Megtudjuk hamisítani?
Hogyne, ha van két hetük és hozzáférésük,
az épület fő gépéhez, talán.
Úgy látszik, a tizediken egy
- ellenőrző pont sincs. - Nincsen, csak
az úton odáig.
Ha valami varázslatos módon,
sikerülne is felbukkanniuk a folyosó közepén,
ahol mellesleg nyüzsögnek a kormányügynökök,
akkor is egy szempillantás alatt lecsukják önöket.
Ha be tudna vinni minket a parkolóba,
ellenőriznék a kocsit?
Persze. Szállítsak ismert bűnözőket. Miért is ne?
Szóval a mély garázs.
Az a bejutási pont.
Kellenek a széf adatai.
Rendben, a széfen van egy jelzés.
Valami ilyesmi.
Erre szüksége lehet.
Megtaláltam Sara Tancredit, Los Angelesben.
Ami azt jelenti, hogy Michael Scofield és Lincoln Burrows is itt van.
De miért?
Sara, mi?
Kényes kis ribanc, nem igaz?
Az idő maga ellen dolgozik, Gretchen.
Talán nem tűnt fel,
de mióta némiképp immunis
a fizikai korlátozottságra,
úgy döntöttünk, tovább lépünk.
Az orr az evolúció csodája.
Az agy felépítése olyan, hogy bizonyos illatok,
a kávé és áfonya illata, jótékonyan hat a testünkre.
Kellemesnek érezzük.
Ám más szagok, amik a halálra utalnak,
nyugtalanítóak.
Kezdeti tünetei a hányás, szédülés,
égő szemek, épp amit most maga érez.
Hosszú idő után ájulás,
gyors elfajzása a mentális képességeinek.
Beszéljen!
Nem tudok semmit.
Még egy napja van.
Mindennek a tetejében,
biometrikus kivitelezésű,
és csak Oren ujjlenyomata képes kinyitni.
Szóval leszedjünk az ujjlenyomatát valamiről, amit megfogott.
A panel tudja, milyen az emberi bőr.
Ha megpróbáljuk kijátszani, bekapcsoljuk a riasztót.
Ráadásul, itt van ez a 12 számjegyű kód is.
És a zsanérok?
Össze vannak kötve a riasztóval.
Akkor átfúrjuk.
A külső acél réteget talán,
de a széf váza egy 2 centis
kobalt ötvözetű lemez.
A fúrás nem fog menni, nem fér bele az időnkbe.
Rendben, szóval tulajdonképpen megvan, hogy hogyan
jutnak be a garázsba, ami, ha elfelejtették volna,
nekem újabb 4 vádpontot jelent.
De a tizedikre nem tudom eljuttatni magukat.
De mondjuk, hogy feljutnak a tizedikre.
Be kell jutniuk Oren irodájába egy órára,
napközben.
Aztán csak remélhetjük,
hogy Oren egyik munkatársa sem hallja meg
a fúró egyébként igen hangos hangját, amit használni fognak,
hogy feltörjék a széfet, amire egyébként azt mondtam,
hogy lehetetlen.
Vannak emberek a Nemzetbiztonságnál,
akiknek az egyetlen feladatuk, hogy olyan biztonsági rendszereket tervezzenek,
ami bevehetetlenné teszi az épületet.
Na igen. Már a Fox Rivernél is ott voltak.
Ez kinek az irodája?
Sam Middleton, Igazságügyi Hivatal.
Ez a fal választja el Middletont Orentől.
Szükségem lesz pár dologra.
A kártyát 10:32-kor használták a bárban.
Mikor látta őt?
Tizenegy körül.
És mióta gyalogolt ekkor?
Tíz-tizenöt perce.
Feltételezzük, hogy otthon volt, mikor a hívást kapta.
Ez az út körülbelül 18 perc autóval,
a Towne Lounge bártól, ami San Pedróban van.
Ha átlag 30 mérföld per órával ment egész úton,
akkor ez a kilenc mérföld átmérőjű terület lesz az.
Tehát valahol a kör kerületén
belül kell lennie.
Könnyen kell közlekednie, fél mérföldön belül lennie kell egy nagyobb autópályának.
A 10-es, a 110-es, és a 405-ös.
Nincs állandó lakcíme, szóval hoteleket keresünk igaz?
Igen, de nem egy puccos hely lesz.
Inkább olyan, ami bármikor könnyen megközelíthető.
És nem kérnek
hitelkártyát letétbe. Érted?
Meglátjuk, mit tehetek.
Siess.
Trishanne, kérnék egy csésze teát citrommal.
Sajnálom Cole, de most nem hagyhatom itt az asztalomat.
Nehéz jó segítséget találni.
Segíthetek?
Az Upper Valley biztosító társaságtól jöttünk.
Ez az ember 100,000 dollárt örökölt.
De sajnos sehol sem találjuk, így hát felajánlunk
tíz százalék jutalmat,
bárkinek aki rámutat.
Amindenit! 10,000 dollárt?
Igen.
Sajnálom, de nem ismerem fel.
Rendben, de ha mégis meglátná, megtenné, hogy felhív minket?
Köszönjük.
Gate?
Tökéletesség által elért nagyság.
Egy játék?
Nem akarja elmagyarázni?
Keverjen össze alumínium port vas-oxiddal.
Hevítse fel.
Helló. Igen, köszönöm, hogy visszahívott, Sam.
Igen. Nem, én csak, tudom, hogy rengeteg tárgyalás lesz mostanában,
és csak szeretnénk biztosak lenni benne, hogy megvan minden ami kell,
hogy elítéljék ezeket a szemeteket.
Értem, ez borzasztó.
Rendben, majd találkozunk.
Rendben van,
együtt ebédelünk.
Távol tartom az irodájától, ameddig csak tudom.
Sok sikert.
Kösz.
Helló, találtatok valamit?
Nem, átnéztünk kábé tíz épületet,
de semmi.
Akkor hagyjuk. A következő kártyára koncentrálunk.
Találkozzunk a Santa Monica és a Century West sarkán.
Helló, Charlie.
A Yankees megint kikapott tegnap este.
Hát igen, de legalább a rajongók
kiértek az ötödik csere előtt, nem?
Szép napot, Charlie.
Magának is, Mr. Self.
Előre szólok,
ha elkapják magukat, nem ismernek.
Kész vagyunk.
Most.
Egy, kettő, három.
Nos...
pár rosszul öltözött pasas jött be,
azt mondták, a biztosító társaságtól jöttek,
és 10,000 dollárt ígértek, ha elmondom, hol van.
Valami azt súgja, lapul egy jobb ajánlat is az asztalon.
Bizony, Tirshanne.
Épp most kapott el egy koboldot
és ahogy a legenda tartja,
kívánhat egyet, az ég világon bármit.
Igazán?
Én pedig köteles vagyok teljesíteni.
Valóban?
Nos, a kezdő csekkje az asztalomon csak arra vár, hogy aláírják.
Az aztán szép üstnyi arany.
Mielőtt még bármit mondana...
Igaz ugyan, hogy
a koboldok nem utasíthatják vissza fogvatartójuk kérését.
Viszont, ha irigynek vagy pénzsóvárnak találják őt,
óhaját bizonyosan végzetes következmények fogják kísérni.
Legalábbis a legenda szerint.
Mostantól 2%-ot kérek a jutalékából.
Megegyeztünk.
Don Self keresi, uram.
Bemehet, most azonnal.
- Köszönöm. Szép napot! - Önnek is.
Üdvözlöm, Sam.
Örvendek a szerencsének.
Én is.
Hálás vagyok, hogy szorít rám időt,
előzetes bejelentés nélkül is.
Mivel annyi mindent kell
megbeszélnünk, gondoltam így lesz a legjobb.
Azt hittem, elmegyünk valahová enni.
Valami baj van?
Igazság szerint...
vegetáriánus vagyok.
Nem régóta, de van egy
remek étterem, itt nem messze.
Én állom a cehhet.
Elise.
Igen, uram?
Ebédelni megyek.
Tartsd meg!
Bocs, csak azért jöttem...
Kifogyott a papír a női mosdóban.
Intézkedni fogunk.
Jobb lenne most azonnal.
Ezzel tudunk szolgálni.
Szervezettebbé kellene válnotok.
53 hotel felel meg a kritériumoknak.
Tudja, nemrég olvastam egy cikket
erről az egész környezet és nevelés dologról.
Aztán most kiderül, hogy az egész zagyvaság,
mert a DNS visz mindent.
Azért hiszem ezt, mert bár ugyanabban a házban nőttem fel
és ugyanabba a suliba jártam, mint a bátyám,
ő matematika professzor, a nővérem gyerekorvos.
Én meg csak egy tolvaj vagyok, aki kólára meg ribikre költi a pénzét.
Ahogy Scofield is zseninek született,
ön pedig mindig a rend őre lesz. Nem igaz?
Úgy értem, bárki legyen a fickó,
gondolja mindig is gyilkos akart lenni?
Nem valószínű.
Nagyon óvatosan válassza meg a szavakat, amik
ezután elhagyják a száját.
Én csak azt mondom...
vagyunk, akik vagyunk.
Jesszus!
Jake szükségem van rád a 1018-as szoba előtt, most azonnal.
- Mi történt? - Elnézését kérem, hölgyem,
de az útjában leszünk a következő másfél órában vagy tovább.
- Fekete? - Ja.
Elnézést hölgyem,
hol találok konnektort?
Egyelőre bemehetnek oda,
de amint a főnököm visszajön az ebédről, ki kell...
A széfnek valahol a fal mögött kell lennie.
Amint átjutottál az acélon,
elkészítem a termitet.
Mi az?
Mióta van ez?
Nem nagy ügy.
13 éves korodban az volt.
Csak ígérd meg, hogy nem mondod el Sarának.
Ő orvos. Segíthetne.
Csupán hozzá kell szoknom a melegebb klímához.
Ugyan! Dolgunk van.
Gyerünk!
Nem tudom, miben mesterkedik ez a Cég,
de úgy tűnik, sok pénz forog kockán.
Lehet. Nem tudom.
Lisa Tabak nemrég Laoszba repült, ugye?
Igen, gondolom.
És most Griffin Oren azt mondta,
valahová Ázsiába utazik.
Vedd le a kobaltot.
Rendben.
Mit adhatok?
Csak egy percet az idejéből.
Magánnyomozó vagyok
és egy Sara Tancredi nevű nőnek dolgozom.
Nemrég a védelmébe vette.
Nem akarok belekeveredni.
Átutazta az országot, hogy
megmeneküljön ettől az embertől.
Segítsen megtalálnom, mielőtt rátalál Sarára.
Legutóbb az állkapcsát törte el.
Az első ajtóban álltam, mikor elment.
Később láttam erre jönni.
Kivett valamit a kocsijából.
Emlékszik, milyen autó volt?
Szürke. Szedán. Egy afféle bérautó, tudja.
Szüksége van valamire?
Csak egy kis...
szívességre.
Sosem keresett még 300 dollárt ilyen könnyen.
Dolgoznánk!
Ahogyan én is.
Egy halom levelet kell
feladnom.
A vegyszerek nincsenek túl jó hatással a bőrre.
Miért? Talán lúgot használnak?
Várjon, kérem. Várjon.
Figyeljen...
Tudjuk, hogy nagy a zűrzavar,
akadályozzuk a munkájában,
és fáj tőlünk a feje.
Sajnos mindennap felbosszantunk valakit,
de ha ez nedvesen koszos lesz,
a folt benne marad.
Aztán visszajövünk és kezdjük elölről.
Miért nem mondja meg inkább, hol vannak
és kihozom magának.
Az asztala sarkán a számítógéphez közel.
Meddig tart még?
Még pár perc és kezdhetünk másolni.
Griffin bent van?
Találkozója van.
De kimenthetem, ha gondolja.
Persze, ha lehetséges.
Foglaljon helyet az irodájában.
Azonnal csatlakozik.
Már csak egy kell.
Van bent valaki.
Ha én hallom, hogy leül,
neki is hallania kell a fúrót.
Csinálhatnád kézzel.
Idézzek elő kellő hőt, ami aktiválja a termitet?
Ugyan, hiszen alig pár centire vagyunk a céltól.
Segíthetek?
Én kérdeztem korábban az egyik vendégéről.
A szürke szedán, ugye?
Így van.
Ő volt az?
Igen.
Hanyas szoba?
A 130-asban volt.
Már kijelentkezett.
Mondott...
mondott bármit arról, hová megy?
Nem bánja, ha megnézem a szobát?
19 dolcsi egy órára, 59 egy éjszakára.
Rendben. Nem számít. Adja a kulcsot!
Tessék.
Tudni akarta, ha keresi valaki.
Kerestek?
Nem. Csak azért hívtam, hogy közöljem,
lejárt a műszakom, de eddig nem keresték.
Értem. Köszönöm.
Mi lenne, ha ideadná azt a papírdarabot nekem?
Mit szól hozzá, mi?
Elnézést, hogy megvárattam. Örülök, hogy itt van.
Meg akartam győződni róla, hogy készen áll az útra.
Nos, készen kell álljak, hiszen 5 perc múlva indulok.
Talán, ha a legkisebb fokozatra állítjuk, működhet.
- Biztos? - Nincs választásunk.
Majd szólok, mikor.
A pénzügyminiszterek alig várják, hogy megérkezzen.
Nos, ha visszaemlékszik, sikeresen megegyeztem
pénzügyi elvekben a Nemzetközi Valutaalappal és a Világbankkal is.
Biztosan tudok majd Laosszal is bánni.
Most.
Tisztában vagyok az eredményeivel, Griffin.
Megvan.
- Bent vagyunk. - Fogom.
A megvadult laoszi infláció miatt
éhségsztrájk tört ki a fővárosban, Vientiane-ben,
a halottak száma már 200 fölé emelkedett.
A pénzügyi politika eszköz a végcélhoz.
Tisztában vagyok a végső céllal, ezredes.
A mai nap rendkívül fontos nekünk.
Tudnom kell, hogy mindenki tisztában van a szerepével.
Mindezt telefonon is elmondhatta volna.
Miért éppen ma döntött úgy, hogy idejön és személyesen tájékoztat?
Olyan dolgok történtek az elmúlt napokban,
amik valamelyest nyugtalanná tettek.
Ma megerősítették, hogy
az egyik célpontunk Los Angelesben van.
Ezenkívül még Lisa egyik testőrét is megölték.
Azt hittem, az a török férje miatt történt.
Ez a hivatalos sztori.
Akkor mi a probléma?
Gyerünk már.
Önnél van a kártyája, Griffin?
- Persze. - Szeretném látni.
Hogy állunk?
Mesélj Roland!
72%
- Reggel bezártam a széfbe. - Látni akarom.
15 év közös munka után, az ember azt hinné, bíznak benne.
Ne csináljon drámát belőle.
Csak adja a kártyát!
Boldog?
Mostantól, mindenkit arra kérek,
tartsa magánál a kártyáját,
mindenkor.
Bárki próbálkozik,
bármi eltűnik, hívjon!
Megszereztük?
- 100% - Igen.
Nem tudom, hogy bírta megenni azt a borzalmat, Don.
- Hogy is hívták? Tempeh-nek? - Igen.
Úgy tűnt, ön is alig bírja lenyelni.
Nos, valóban elég sajátos ízvilág.
Elnézést.
Akkor hát,
ideje visszamennem dolgozni.
Örömömre szolgált.
Kétségtelenül több milliárdnyi hamis valuta árasztotta el a gazdaságot.
Így kezdődött minden.
Csak azt nem értem, miért.
Eddig minden kártyaőr
szakértője volt a területének, nem?
Az energiaügyben, szállításban és pénzügyben egyaránt.
Most meg mintha...
megpróbálnák tönkretenni az országot.
Hogy aztán nyerjenek az újjáépítésével.
A kérdés az: Mi jön most?
Egy bárban voltam korábban.
Semmi sem történt. Nem ittam.
Figyelj, ha túl sok ez neked...
Nem, dehogy.
Csak szólj és véget vetek az egésznek, ígérem.
Nem fordul elő még egyszer.
De hazugság lett volna eltitkolnom előled és
szeretném, ha tudnád sosem hazudok majd neked.
Sajnálom.
Keresi valaki.
Engem?
Cole Pfeiffer.
Ön lenne Xing?
Mr. Xing New Yorkban maradt.
Nos, akkor foglaljon helyet!
Miben segíthetek?
Két napja le kellett volna szállítania a tételt.
Hol van?
Mi hol van?
Hosszú utat tettem meg, Mr. Pfeiffer.
A türelmem egyre fogy.
A játszadozás egyikünknek sem válik hasznára.
A Scylla. Hol van?
- Mr. Pfeiffer? - Épp dolgozom.
Nem ez a megfelelő hely a beszédre, érti?
Csak mondja, mi a legkésőbbi időpont?
A legkésőbbi?
Ha a nap végéig szállítja nekem,
akkor megkapja az összeget, amiben megegyeztünk.
Bármennyire is szeretném, hogy lehetséges legyen...
Ha holnapra szerzi meg, már csak 50%-át kapja meg.
2 nap múlva 25%-át.
3 nap múlva,
szétlövöm az agyát.
Ez a legkésőbbi.
Nem probléma.
Gondoltam ez a vizelet már kissé poshadt,
szóval hoztam még.
A képélesítés a videóból elkészült.
Megkapták, amit küldtem?
Mind a 3 kártyaőrt.
Igen. Az első kettőnek megvan a neve és címe.
Minden, amivel elkaphatjuk őket.
Sara.
De az ezredesről... semmink nincsen.
A fickó egy szellem.
Jól vagy?
A legtöbb dolog, amit Panamában éltem át teljesen kiesett.
De...
mikor fogva tartottak, hallottam
Gretchent telefonálni a másik szobában.
Parancsokat fogadott a főnökétől,
és ezredesnek szólította.
A küldetés főnökének?
Nem. A Cég főnökének.
Én megmondtam.
Meg kellett volna ölnünk Gretchent, mikor esélyünk volt rá.
Haza fog térni.
Ahogy mindig.
Remélem, biztos ebben.
Elnézést, uram?
Mi az?
Valaki a Nemzetbiztonságiaktól,
egy kép élesítését rendelte el önről a mai napon.
Nem tudjuk, honnan származik az eredeti kép...
Ki volt?
Aki parancsot adott rá?
Egy Don Self nevű ügynök.
Fordította: C-Note Feat. PBaddict www.szokesfan.hu